04.19 VOY感想「過去に仕掛けられた罠」

原題は「Relativity」

こういうタイムパラドックスネタは賛否が分かれそう・・ってか、否の方が多そうですし、クライマックス、ジェインウェイがブラクストンを捕まえるくだりがあっさり過ぎたりもしましたが、とにかく冒頭に映るユートピア・プラニシア艦隊造船所の様子が圧巻かつ美しいので、それだけで許せるというか。インプラントのないセブンも新鮮でしたし（でもやっぱ、無いとただの美女・・あった方が「セブン」でいいよなぁ）　あと、ブラクストンの部下（役の人）が結構かっこよかったですし（笑）　いざとなれば上官たる艦長すらも罷免する、そのしたたかさがいいよね・・と。

セブンにコナかけてた人はやはり、ケアリーだったんですね。「カレイ」なんて言われちゃ分からない・・Careyを、ある時は「ケアリー」、また別ん時は「カレイ」と、別に訳されちゃたまんない・・どっちのが、原語の発音に近いんでしょうね。VOYに訳しミスは結構あるらしいですが、同じ人の名前まで違うなんて・・。