[PR] 浮気調査情報 スタートレックシリーズ感想ブログ(ネタバレ有) TNG感想「大いなるホリディ」(2回目) 忍者ブログ
[360] [358] [357] [355] [354] [353] [356] [352] [350] [349] [348]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

原題はCaptain's Holiday。

DVD借りついでに、せっかくなので英語音声+日本語字幕で見てみよう企画第2弾。

冒頭のモノローグが、ピカードなら分かるんですが、他の男性だと、顔が映ってないと誰か分からない!正体はライカーでしたが、吹き替えではあり得ない事態にびっくり。英語の、役者さん本人の声も、聞く機会が増えれば覚えられるんでしょうけど。

「母がくるの」でピカードとライカーを作戦室送りにして、手で小さくガッツポーズ(?)をとるディアナがかわいい・・。

フェレンギのおっちゃんが、がめついちゃっかり者のバッシュを、フェレンギにぴったりの女だ・・というシーン、「パーフェクトメイト」とか言ってる・・(笑) そうか、英語だとそう言うのか・・。

バッシュが危険な異星人の星へ行くと言った時のピカードの、「アンビリ~バボ~!」(のテンションの高さ)にもびっくり!まるっきりガイジンさんではないですか!(←ハナからそうだよ) いや~英語だとここまで違うのか、と驚くことしきりでございます。

そして最後の最後、ディアナに「楽しめましたか?」とか訊かれた時のカエシの「ah!」でしたか、その言い方がキュート!かわいいよ~、英語ピカード!

という訳で、機会があれば今後もDVDを借りるなりして、英語音声に触れていきたい・・と思う次第。

・・でもやっぱ、ライカー(やジョーディー)は吹き替えの方が好きかな・・。やはりあの、ハンサムな大塚ボイスがハマッてるよなぁ・・と。

PR
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
TNG感想「大いなるホリディ」
原題はCaptain''s Holiday。 ピカードinライサ・・(笑) たまにはこういう、肩のこらないお気楽な話もよいものです。とりあえず、土産は最後・・帰る前に買えよピカード・・。 それにしてもピカードが(新規に)女性と深い仲になる・・ってエピソードは意外にもこれが最初?のような気が(勘違いで、既にあったらすいません) まぁ、あんまり色恋ばかりじゃ彼らしくない・・「たまに」ぐらいでちょうどいいか・・(だいたい、そっちの方面は副長の役割ですしね) 最後、バッシュが凶暴(?)な宇宙人のいる星....
URL 2007/01/30(Tue)02:00:13
●2001年7月から某所で書いていた感想日記の移植版です。 ●基本的にテレビ本編&映画の感想はネタバレ有、小説の感想はネタバレがある場合「続きを読む」で・・というスタンスです。 ●ブログ内の画像の無断転載・二次使用はお控え願います。
プロフィール
HN:
HP:
性別:
女性
職業:
OL
趣味:
映画鑑賞、お絵描き
ブログ内検索
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フリーエリア
最新CM
[06/12 ルナ]
[06/01 pengo]
[05/30 曜]
[05/28 通りすがり]
[01/28 曜]
バーコード
忍者ブログ [PR]