06.27 VOY小説感想「惑星管理者」

原題はCARETAKER。

テレビの第1話「遥かなる地球へ」のノベライズ。登場人物・・特にパリスの気持ちの変化を細かく描いていて、（後になって第1話見ましたが、先に後半のシリーズから見始めたので）「ヴォイジャー一家の長男」という感じの、気のいい陽気なあんちゃんと認識してた彼の過去・・成長に至る部分を味わえてよかったな・・と。ちなみに私の認識では、「お父さん＝ジェインウェイ、お母さん＝チャコティ、叔父さん（お父さんの弟）＝トゥヴォック、長男＝パリス、長男の嫁＝ベラナ、次男＝ハリー、養女＝セブン」

ただ、訳者の方が小説を翻訳するのはこれが始めて・・とのことで、そのせいなのかところどころ、若干日本語として分かり難い文章があったのが残念。そんな「ひっかり」を感じなかった・・という意味では、「選ばれし者」の方がいい文章（日本語訳）だったような・・。